自讳其德（见周子愉笔记）
【原文】明崇祯时，常熟进士蒋畹仙，偶寓昆山同年周明远家。是年大荒，夫妻父子不能相顾。时有郭姓者，将卖其妻，而碍手中所抱之子，既而曰，各自逃生矣。遂置其子于道旁。蒋公恻然曰，奈何以口腹故，顷刻离散一家。问需钱几何。曰，一十五千。蒋立凑囊资，止可十千，复向明远贷五千以足其数。明远曰，世间善事，当与人同，君不耻独为君子耶。亦捐五千赠之。妻得不卖，子亦保全。后其人薄有家业，率子叩谢。蒋公不令至前，且讳言其事。 ［按］明远公，即子愉弟之祖也，与蒋先生最称莫逆。余见子愉弟，书蒋氏三代之懿行甚悉，因摘录数条，列于篇末百福骈臻三语下，兹不多述。
【译白】明朝崇祯年间，常熟进士蒋畹仙，一次住在同科进士周明远家。当年大荒，百姓家破人亡，亲人离散。当时有个姓郭的人，要卖掉妻子，而又因为手中的孩子难以决断，随后又说：“我们各自逃生吧。”就将抱着的孩子放在了路边。蒋公遇见后生起恻隐之心，对他说：“怎么能为了活命，而让一家人离散呢。”并问他需要多钱？回答道：“一十五千。”蒋公立刻拿出自己身上所有的钱，却只有十千，又向周明远借了五千凑够数额。周明远说：“世上的善事应当大家一起做，蒋公不能只让自己做好人啊。”随后也捐出五千赠给他。因为这一十五千钱，郭某的妻子也不用被卖，儿子也得以保全。后来郭某有了家业，带着孩子来拜谢。蒋公得知后不让他们进门，并且不承认自己做了这件事情。 [按]明远公，是子愉弟的先祖，和蒋公是莫逆之交。我见子愉弟书写蒋公三代的善行极为详细，所以摘录了几条，加在篇末“百福骈臻”三语下边，这里就不多叙述了。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/10992.html 转载需授权！
网友评论