怨亲颠倒（法句喻经）
【原文】舍卫国有婆罗门，富而悭贪，每逢食时，坚闭其户。一日烹鸡作馔，夫妇同食，中间夹坐一小儿，数取鸡肉纳小儿口中。佛知此人，夙福应度，乃化作沙门，现其人前。婆罗门见而怒曰，道人无耻，何为至此。沙门曰，卿自愚痴，杀父娶母，供养怨家，如何反谓道人无耻。婆罗门问故，沙门曰，案上鸡者，是卿前世之父，以悭贪故，常堕鸡中。此小儿者，往作罗刹，宿生常被其害，以卿夙业未尽，又欲来相害耳。今此妻者，乃卿前世之母，以恩爱深固，还作汝妻。此种轮转，愚人不知，惟有道人，了了皆见。佛于是即现威神，令识宿命。婆罗门忏悔受戒，佛为说法，得须陀洹道。 ［按］都提之父，作狗于其子之家，盗取盘中食（详中阿含经）。旃檀之父，乞丐至于子之门，被阍人殴折一臂（详经律异相）。世间极骇异之事，正世间极平常之事。所以一切有命之物，概不可杀。
【译白】舍卫国有一个婆罗门人，虽然富足却吝啬贪心，每当吃饭的时候，就紧闭门户，怕他人来吃。一天杀鸡作食，夫妇一同食用，中间坐着小儿子，他数次给小儿子夹肉吃。佛知道这个人因为宿世福报，到了该度脱的时候，就化作一位沙门，出现在这个婆罗门的面前。婆罗门看见后大怒说：“无耻的道人，为何要到我这里来？”沙门说：“是你自己愚痴啊，杀父娶母，供养冤家，怎么反说我无耻呢？”婆罗门问其中的原由，沙门说：“桌子上的鸡，是您前世的父亲，因为吝啬贪心的缘故，就恒常堕落为鸡。这个小孩，以前是罗刹，你宿世常常被他所害，因为您宿世恶业还未受尽，所以现在又要来害您啊。现在的妻子，是您前世的母亲，因为对你恩爱难舍，所以今世投胎做了你的妻子。这种辗转轮回的事情，凡夫不知道，只有道人能够清楚见到。”佛就在此时现出威神之力，使他看到自己的前世。婆罗门了解真相后忏悔受戒，佛为他说法，婆罗门证得了须陀洹果。 [按]都提的父亲投胎在他的儿子家作狗，盗取盘中食物。旃檀的父亲，转世为乞丐在儿子门前乞食，被守门人打断了一条手臂。世上最惊骇的事情正是世间最平常的事情。所以一切有生命的众生都不可以杀害。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11029.html 转载需授权！
网友评论