海神示约（万安桥记）
【原文】福建洛阳江，地形濒海，旧设海渡渡人，每遇风波，溺死无算。宋大中年间，有舟将覆，忽闻空中曰，勿伤蔡学士。已而风浪顿息，一舟无恙。询之，舟中无姓蔡者，止有一妇，厥夫姓蔡。时妇方娠已数月矣，心窃自异，即发愿云，若所生之子，果为学士，必造舆梁，以济渡者。后生子，即忠定公襄，以状元及第。出守泉州时，母夫人犹在，促公创建此桥。公念水深莫测，且潮汐频至，何以兴工。于是因循者年余。母夫人促之益力，公乃移文海神，遣一隶卒赍去。其卒痛饮大醉，投书海中，酣卧海上，醒后视之，书已易封。公启视之，止一醋字，翰墨如新。公恍然曰，神其命我二十一日酉时兴工乎。至期，潮果退舍，泥沙拥积丈余。潮之不至者，连以八日，遂创建此桥。其长三百六十丈，广一十有五尺，共费金钱一千四百万，因名之曰万安桥。 ［按］时董其事者，有卢实，王锡，许忠，及释氏义波，宗善等，十有五人。独言蔡公者，因其为之倡也。
【译白】福建洛阳江，地形濒临大海，过去建海渡渡人，常常遭遇风浪，淹死了无数人。宋朝大中年间，有一只船即将被风浪掀翻，忽然听到空中喊道，不要伤了蔡学士，马上就风平浪静了，一船人安然无恙。询问船中人，没有发现有姓蔡的。只有一个妇女，她的丈夫姓蔡。当时这个妇女已经怀孕几个月了，心里暗暗惊异，就发愿说，如果我生的儿子，果然是学士，一定要修造桥梁，方便过河的人。后来所生的儿子，就是忠定公襄，考取状元，出守泉州时，他的母亲还在，催促蔡公建造了万安桥。建桥之前，蔡公考虑水深难测，而且潮水来得快，无法动工。于是拖延了一年多。母亲催促更加迫切。蔡公就给海神写了一封信，派下属送去。送信人喝得大醉，然后把信投向海中，在海边大睡。醒来一看，身边有一封换了信封的信。蔡公启开一看，只有一个醋字，墨水很新，蔡公恍然大悟说，这不是神叫我在二十一日酉时动工吗？时间一到，潮水果然退了下去，泥沙拥积了一丈多，一连八天潮水都没有来，于是就建造了这座桥。桥长三百六十丈，宽一十五尺，共费金钱一千四百万，因此就叫做万安桥。 [按]当时负责这一工程的，有卢实，王锡，许忠及僧人义波，宗善等十五人，单独说蔡公，因为他是倡议者。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11113.html 转载需授权！
网友评论