居家门（共十科，一百条，多属齐家之事）
【原文】具此须眉，号曰丈夫。一家之中，瞻我仰我。苟失其正，万事俱左。天恶淫人，如弃涕唾。邪淫之报，更仆难数。说之伤心，闻之凄楚。聊陈管见，不辞口苦。遵此居家，芳流千古。
【译白】须眉男儿，是顶天立地的大丈夫。作为一家之主，受到全家人的尊敬。如果自己行为不正，容易引起家人的效仿，则家风不正，什么问题都将出现。上天厌恶淫乱之人，就像抛弃鼻涕唾沫一样。邪淫的果报，更是一言难尽，说来让人伤心，听后让人凄怆。在这里，我先阐述自己浅薄的见解，苦口婆心。如果按照这些道理持家，则可以流芳千古。
杜邪第一
【原文】妓女不许入门。梨园不许入门。赌博挟妓者不许入门。师巫不许入门。药婆不许入门。货淫具者不许入门。（六条○初绝能淫之辈，次断导淫之缘。）
【译白】妓女不许入门；戏子不许入门；赌博、嫖妓的人不许入门。巫师不许入门；药婆不许入门；出售淫具的人不许入门。
远嫌第二
【原文】同胞兄弟，不入寝室。嫂叔相见，笑不露齿。男女五岁不同卧，十岁不同食。不互穿小衣。出嫁姊妹，不至其卧房。从堂姊妹嫂叔，不私见。服外姊妹不相见。抱幼妹侄女，不裸形，不呜口。女子无故不见姑夫。妻之姊妹不相见。婿至外家，不进内室。妾之兄弟，不见主母。养媳虽幼，勿使共食。非至戚，内外不通问。非大礼，内外不通问。（十五条○初同姓，次异姓，末同异姓。）
【译白】即使是同胞兄弟，也不进入彼此的卧室；嫂子和小叔子相见，笑不露齿；男孩、女孩五岁后不一起睡觉，十岁后不一起吃饭；不互相乱穿贴身的内衣裤；探望已出嫁的姊妹时，不进入她们的卧室中；不私自会见堂姊妹和嫂子、小叔子；不与五服之外的姊妹私自见面；抱年幼的妹妹、侄女时，不赤身裸体，不亲嘴。女子无故不见丈夫的姐夫、妹夫；丈夫无故不会见妻子的姊妹；女婿到妻子娘家不进内室；妾的兄弟不应拜见正妻。童养媳虽然年龄还小，但也不要与家人一起吃饭；不是最近的亲戚，内人不要和来客问侯；不是婚丧大礼，内人也不要和来客问侯。
肃闺第三
【原文】家中不闻悍妇声。妇女不艳妆，不佩香囊。不观灯看戏。不窥门。少饮酒。无秽语。相敬如宾。笑不露齿。暑不袒裼。男子暑月下体重衣，女人三衣。衣服不晒外，不薰香。名刺书简，妻女不代笔。妾不近僮仆。奴不裸形。婢不入市。（十五条○初妻妾，次仆婢。）
【译白】家中听不到泼妇的叫骂声；妇女不浓妆艳抹，不佩带香囊；不外出观灯看戏；不从门缝中向外偷看客人；少喝酒；不说脏话；夫妻相敬如宾；妇女笑不露齿；女人夏天穿衣不露肩膀；男子夏天下身穿两层衣服，女人穿三层衣服；女人的衣服不在外面晾晒，不薰香；丈夫的名片书信不要妻子或女儿代笔；妾不接近男性僮仆。男仆不裸露身体；婢女不上街市。
家教第四
【原文】对子女，夫妇不戏。男子过十岁，不近婢。往亲友家，勿使入内。行路教以正视。不许多饮酒。不许观灯，看戏，游春。不许习博弈，樗蒱，斗牌，掷骰。勿近狂徒。勿从毁谤三宝之师。使早修不净等观。使常知福善祸淫。幼女勿使僮仆抱。六岁以上，不出门庭。不许饮酒。不许览山歌小说。勿学诗画琴棋。常使持经念佛。教以四德三从。（十八条○初端其本，次训子，末训女。）
【译白】当着子女的面，夫妻不作轻浮的举动。男孩十岁后，不接近家中的婢女；到亲友家作客，不进入内室；走路目视前方；不许多喝酒；不许外出观灯、看戏、游春；不许学习赌博；不亲近狂妄的人；不拜毁谤三宝的人为师；教导儿子早早修习不净等观；向儿子讲解行善得福、淫乱招祸的道理。不要让男性僮仆抱幼女；女儿六岁以上不轻易出外；不许喝酒；不许看山歌小说；不学诗画琴棋；常教导女儿持经念佛；教导女儿遵从“三从四德”。
冠婚第五
【原文】未冠不先婚。赘婿及养媳，未婚各不相见。洞房无戏谑声。子已冠，父节欲。子已婚，父绝欲。（五条○初夫道，次父道。）
【译白】儿子不到二十岁，没有举行冠礼以前，不要给他结婚；招赘女婿及童养媳在结婚前各不相见；夫妻结婚时，在洞房之中不要嬉戏调笑。儿子年满二十后，父亲要节欲；儿子结婚后，父亲要绝欲。
丧祭第六
【原文】三年之丧，不娶妻妾。夫妇不同寝。期之丧，夫妇仅同寝。父母忌日，不同寝。将忌三日，仅同寝。（五条○初丧略，次祭略。）
【译白】守孝的三年丧期之内，男子不娶妻妾；夫妻不在一起睡觉；守孝一年的丧期，夫妇可以在一起睡觉，但不要同房。父母死亡的忌日，夫妻不在一起睡觉；临近忌日的前三天，夫妇可以在一起睡觉，但不要同房。
宴会第七
【原文】不尚声乐。不酣歌狂饮。妾婢不侑觞。孀妇非至戚，不邀饮，不留宿。女亲在家，卧室宜远徙。亲戚所随婢媵，卧榻不离其主母。少年女仆邀远客，必使其夫同往。
（七条○初男，次女。）
【译白】宴会时不崇尚声乐；不大声歌唱，嗜酒痛饮，放纵行为；家中的妾和婢女不陪客人喝酒。寡妇如果不是很近的亲戚，不要邀请其来家中饮酒，也不留宿；家中有女性亲戚留宿时，男子应安排在距离她们较远的卧室；亲戚如果随带有婢女，婢女应该和她的女主人睡在一起；派遣年轻的女仆出门邀请远方的客人，一定要让她的丈夫陪同前去。
远虑第八
【原文】家主常早起晚睡，门户谨严。不与迎神赛会。子女谨朴者婚嫁宜迟，流动者婚嫁宜早。太幼勿联姻，勿过信媒妁。勿轻以女为养媳。有二子者丧偶勿娶，一子者宜娶妾，恐凌虐原配子女故。少年孀妇有志者守，无力者嫁。不畜美貌乳母。不彰艳妾名。奴婢不令同处食，同室卧。不畜艳婢。不畜俊僮。不藏戏文小说。不藏美女图像。不藏乐器。
（十五条○初防意外事，次婚嫁等事，次妾媵等事，末器玩等事。）
【译白】一家之主要经常早起晚睡，看好门户；不参与民间把神像抬出庙来游行以求消灾赐福等迷信活动。谨慎朴实的子女适宜晚婚，性格活泼好动的子女，适宜早一点结婚；孩子年龄太小，不要过早联姻，不要过于相信媒人的话；不要轻易把女儿许配别人家作童养媳；有两个儿子的男子丧偶后不要再娶，有一个儿子的男子丧偶后适宜娶妾（原因是如果再娶妻，怕后妻会虐待原配妻子生的子女）；年轻寡妇有志守节的，可以守节不嫁，无力守节的可以再嫁。家中不使用容貌美丽的乳母；不故意传扬家中美艳姬妾的名声；男仆和女仆不一起吃饭，不在同一房间住宿；不用美艳的婢女；不用俊美的僮仆。不收藏戏文小说；不收藏美女图像；不收藏乐器。
世讳第九
【原文】父子同居防聚麀。兄弟同居防乱宗。亲戚同居防乱姓。室女通外防闺丑。（四条○初防伦纪之坏，次防德名之损。）
【译白】父子同住在一起生活，要防止长辈与晚辈之间发生乱伦的事情；兄弟同住在一起生活，要防止同辈之间发生乱伦的事情。亲戚同住在一起生活，要防止不同姓氏之间发生乱伦的事情；未嫁的女子与外面有联系，要防止出现闺丑。
御下第十
【原文】宽待奴仆，常作子想，于诸媵婢，常作女想。
妻不在家，婢媵不卧寝室。脱靴帽，换衣服，勿用婢。洗男子溺器，不用婢。奴仆早婚配。新婚者不远遣。婢媵父母备价来赎，速还其券。家生女，听仆遣嫁。奴婢通奸，宜远逐之，勿酷毒拷掠。骂奴婢，不及其父母妻室，彼若骂他人，亦严禁之。（十条○初总言存心厚，次备列家政之宽。）
【译白】对待家中佣人要宽厚，常把男仆当作自己的儿子想，把婢妾当作自己的女儿想。妻子不在家时，婢女不得在主人的卧室里睡觉；男主人平时脱鞋帽、换衣服，不要让婢女帮忙；不要让婢女洗涤男子用的便器；要及时给家中男佣人完婚；刚结婚的佣人不要派他们到远方去；婢女的父母亲来赎人时，要及时把卖身券还给他们；不要干涉家生男仆女儿的婚嫁，要尊重其父母的意见；奴婢通奸，可以远远地赶走他们，不要严刑拷打；责骂奴婢，不要涉及他们的父母家人。奴婢如果骂别人，也要严格禁止。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11340.html 转载需授权！
网友评论