【译文】
经文：攻讦宗亲。
文正赡族，晏子展亲，两公盛德，万世传馨。
世有疏本支而密异姓，舍至戚而联他人。厚所薄而薄所厚，吾不知其心为何心。
【注解】
“宗”就是一个家族，本来是同一个祖先的血脉。“亲”就是有姻缘关系的亲戚，大多都是几代友好。“攻”就是攻击其短处。“讦”就是揭露其隐私。这都是毒害最亲近的人，丧事忠厚的天性的极其恶劣的行为。对待宗族亲戚，千万不要因为一点小矛盾，就不知道忍耐，最后铸成大错。
【证案】
有个叫席益的人，他有个堂叔叫席尚文，家里很富有。席益多次向叔父借贷不还，时间久了，堂叔很讨厌他，再去借的时候，就不借给他了，席益怀恨在心，想着陷害中伤堂叔。当时席尚文因为赌博，被抓到官府，案子还没有审结。当年是荒年，一斗米卖到千钱，府县贴出告示劝捐，尚文请求捐米三百石来赎罪。府县官员因为饥民嗷嗷待哺，情势危急，允许了他的请求。尚文免除罪行后，发愤刻苦读书，参加童子试，府县都名列第一，成为生员。席益高兴地说：“以前的仇，现在可以报了。”就到学院告发，说尚文是犯赌博罪的犯人，不应该入学院读书，有辱斯文。学院经过调查，发现果然有这事，剥夺了尚文入学读书的资格，府县的官员也受到处罚。席益的亲家富户陈某死得早，有个叫春桃的小妾留下遗腹子，已经十六岁，席益垂涎陈家的家产，勾结地痞孙大汉，让孙大汉冒认为遗腹子的父亲，说十六年前春桃是由席益作保人，买了孙大汉的儿子作为自己的儿子，告到官府，制造假文书作为证据，席益从中间作证，官府也难以判断。忽然有位老人实在看不下去了，上堂作证说：“我原来做过他们乡的乡约，十七年前，孙大汉因为盗窃被发现，被发配充军五年，现在有案卷为证。那时候他流落在外，到前年才回家娶妻，哪里来的十六岁的儿子?”官员检查案卷，发现果然如此。席益、孙大汉二人被戴枷示众。席益从此以后不能被宗族相容，穷困潦倒，颠沛流离，和乞丐差不多。尚文捐官，做了知州，赴任的时候，前来道贺的宾客很多，席益也穿着破旧的衣服，跪在大门前求助，尚文说：“以前你到官府告我，叔侄的情分何在?你真是个畜生，我看在你和我同是祖宗一脉的份上，这里有准备买猪羊的银子十两，今天给你，你要不知悔改，就连猪羊都不如了。”席益拜谢而去。后来在街上闲逛，看见春桃的儿子要进学，正在拜会客人。有人笑着对他说：“这是孙大汉的儿子，你作中间人出卖的给春桃做儿子的。”席益羞愧得用衣服遮住脸，无地自容，不敢答话。
【附证】
(一)陈忠肃公的父亲曾经被同族的人虐待，族中有一同被欺负的人，对老先生说：“那人欺人太甚，我打算把他告到官府，烦请老先生作证。”老先生极力劝阻，那人说：“那人和老先生有深仇大恨，难道就不恨他吗?”老先生感叹道：“宗族之间，怎么能说出一个‘恨’字呢?他只是学问不足，我和你既然懂得道理，就应当以忍耐为主，怎么能和他一样呢?”于是不再告状。
(二)兰溪县有一户人家，叔侄住在一起，当叔叔的欺负侄子，霸占了死去哥哥的财产。侄子无可奈何，准备到金华府去控告。当时正值盛夏，在井亭边休息，看见一条红色的蛇爬到树上，掉下来盘结起来，过了一会又爬上树，掉在地上又盘起来，这样有八九次，红蛇变成一只大鳖。侄子感觉很讨厌，就往前走，到了一个饭店吃饭，他叔叔正好也过来了，手里提着一只鳖，拿到店里让厨师杀掉炖了。侄子问他叔叔，原来是从井亭弄来的，于是极力劝阻叔父，不要吃它。叔叔坚持要吃，侄子把刚才见到的情景告诉叔叔，大家都不相信。就在太阳底下系住鳖的尾巴，倒挂在树上，过了一会渐渐变长，又变成蛇。叔叔于是抱住侄子痛哭，一块回家，把财产和侄子均分，和好如初。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10508.html 转载需授权！
网友评论