【译文】
经文：毁人成功。
治河奉命望功成，谁料同袍下绝情。
水底暗中施巧计，垂完堤岸一时崩。
注：
“毁”字有两种含义。一是将事物破坏，使它们不得完整;
二是诋毁诬陷他人，使人不能够取得成功。从大的方面说来，国家的政治大事，民生利害，从小的方面来说，一个家庭一个人所做的事情，都是这样。别人用尽全部身心去做，等到他成功时，而我却败坏了他的事情。这样的心术，还不如蛇蝎。
案：
明代山东蒙阴洪水暴发，漫延冲决了两个口岸。朝廷派陈给事、李御史两人到灾区监督施工，分别在两个口岸抢时间修复，限定时日完工。陈给事狡诈，考虑自己的工程不能迅速完成，又担心李御史工程先期完成，自己不能独占功劳。于是，他用丰厚的财物贿赂善于潜水的人，等李御史的工程将要峻工，乘着夜晚潜入水底，偷偷挖一个洞孔，河堤立即被河水冲垮。
陈给事就写下奏章，弹劾李御史工程低劣延误工期。朝廷下令让陈给事全权处理这件事，让李御史带罪效劳。李御史又向陈给事出计谋，用几千条布袋，装满沙土，一齐投入河中，可以堵住河的上流，乘此机会兴建工程。陈给事假装接受了他的计策，仍然命令善潜水的人使出前边的方法。一条装满沙土的布袋拿掉后，许多袋子都崩塌了，河水滔滔不绝，依旧如故。李御史自己愿意赔偿财物，才避免了弹劾处理。后来正值秋天已深，天上下霜，河流水势大为减弱，陈给事才偶然成功。各部议论，升官三级，他成为副都御史，仍然留下来监督施工。
陈给事从此谁也看不起，说一些不羞愧的大话，自称是神明的大禹再生。一同共事的官吏都厌恶他极端自大，况且都知道他毁坏李御史工程的事情，想一同揭发它，却没有机会。一天，各个水鬼因为前次分袋不均等，酒醉之后争斗，杀死了一个人。县官审讯，他们说出事情的真相，一律详细判罪，总督和巡抚特此向皇帝上疏弹劾陈给事。皇帝命令钦差大臣追查审问，水鬼说出了陈给事用贿赂嘱咐破坏工程的事，各个做工之人一同做出证明，每件事都不隐瞒。陈给事被严厉地受到惩罚，李御史的冤枉得到昭雪。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10534.html 转载需授权！
网友评论