执法无后（功过格）
【原文】明季时高邮州徐某，历官至郡守，清介执法。每差役违限一日，笞（chī）五板。有隶违六日，欲责三十，乞贷不可，竟死杖下。其子幼，闻之，惊悸死。其妻惨痛，亦自经。徐解任归，止一子，甚钟爱。忽病，语其父曰，有人追我。顷之，詈（lì）曰，有何大罪，杀我三口。言讫而死。徐竟无后。 ［按］廉官往往不享，大抵因执法者多耳。徐君当日，岂不自夸信赏必罚哉。卒之三人死，而子亦随之矣，哀哉。
【译白】明朝末年，高邮的徐某，做官做到了郡守，为官清廉，执法公正，然而却对下属极为苛刻，凡是下属办事超过期限一天，就要打五大板。有一个差役，办事超过期限六天，徐某要责罚他三十板，他请求宽恕也没有得到允许，后来竟然死在了刑杖之下。他的儿子年幼，听到父亲被打死，也惊吓而死。他的妻子因为丧夫丧子，心中悲痛，也上吊而死。徐某后来离职回家，只有一个儿子，自己特别喜爱。一天儿子忽然生病，对徐某说：“有人向我讨命。”过了一会儿，又突然厉声责骂：“我犯了什么大罪，杀我一家三口？”话刚说完，徐某的儿子就死了。因为这个罪过，徐某最终落了个无后的下场。 [按] 清廉官员的寿命往往不长，大多都是因为执法太多，结怨太深的缘故。徐君做官时，难道不以赏罚严明而荣耀吗？最终让差役一家三口都惨死，而且自己的儿子随之死去，真是可悲啊！
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/10865.html 转载需授权！
网友评论