小常平仓（劝惩录）
【原文】张乖崖，知成都，梦紫府真君招之。语未久，忽报云，西门黄兼济至。乃幅巾〖古代男子以全幅细绢裹头的头巾〗道人也，真君接礼甚恭。明旦，遣人请至，宛如梦所见。询之，对曰，初无善事，惟麦熟时，以钱三百缗收籴〖缗（mín），成串的钱，一千文为一缗。籴（dí），买进粮食〗。至明年禾麦未熟，小民艰食之时粜，一般升斗价值。在吾初无所损，而小民得济危急，如是而已。”张公喟然兴叹，命吏扶于座而拜之。 ［按］常平仓事〖常平仓，古代为了调节粮价、赈济饥荒而设置的粮仓，于粮贱时收进，粮贵时平价卖出〗，处处皆可仿之。一方沾惠，四境效行矣。
【译白】张乖崖在担任成都知府的时候，梦到紫府真君招请他。他们刚交谈一会儿，忽然有人报告说：“西门黄兼济来了。”进来的是一位幅巾道人，紫府真君接待他十分恭敬。第二天，张乖崖派人把黄兼济请来，见到黄兼济和自己在梦中见到的一模一样。张乖崖心想黄兼济能受到紫府真君的礼敬，想必是他做了大善事，就向黄兼济询问，黄兼济回答道：“我没有做善事，只是在麦子熟的时候，用三百缗钱把麦子买进来。等到第二年麦子没有成熟，百姓欠缺粮食的时候，把粮食用平价卖了出去，我只是做了这件事而已。”张乖崖听后对黄兼济十分赞叹，让下属把黄兼济请到座位上，自己在下面对他恭敬礼拜。 ［按］像黄兼济所做的常平仓事，任何地方、任何人都可以效法。如果能够这样做，那么一方百姓就会得到利益，四方地区都会效仿。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/10917.html 转载需授权！
网友评论