一牛三还（感应篇解）
【原文】万历己丑，太原船户王彦须，借富翁某银一两八钱，未偿而死。一日，富翁见王腰系白带，走入牛坊。少顷，报牛生犊，视之，腰下有白纹。牛既壮，使牧人卖之，嘱其止取价一两八钱。路遇何屠，如其价买去。后有农夫，见其强健，欲买以耕田，增价至二两六钱买得。其牛善耕，且不须人照管，一日无故死山岩下。农恨甚，既而知富翁家卖出，因问此牛何故止卖一两八钱。富翁曰，此牛即王彦须也，彼所负止一两八钱耳。何屠闻之，始大悟曰，王欠我肉钱八钱，我故多卖其八钱耳。久之，农亦恍然曰，我曾欠王彦须银未还，然则今亦还矣。因共叹异。 ［按］禁宰耕牛，律有明文。每见禁榜徒悬，鼓刀如故者，由于禁之不得其道耳。若其见有牛肉，听各色人等，皆可持赃出首，衙役一无拦阻。随拘卖肉之人，根究杀牛处所，取其盆堂锅灶而拆毁之，且罚其所有，以赏出首者。仍月月遣人密访，自无蒙蔽之患。
【译白】万历己丑，太原船户王彦须，向一位富翁借了一两八钱，没有偿还就死了。有一天，富翁看见王彦须腰系白带，向牛棚走去，一会儿，仆人就报告牛生了崽，走去一看，腰下有白纹。牛长大后，让看牛人卖出去，嘱咐只卖一两八钱。路上遇到何屠户，就按这个价买去了。后来有一个农夫，看见这条牛很强健，就把价钱提到二两六钱，买回耕田。这条牛很善耕田，而且不要人去照管。有一天无故死在山岩下，农夫非常遗恨。不久他知道了牛是从富翁家里卖出的，就问这条牛为什么只卖一两八钱。富翁说：“这条牛就是王彦须，他只欠我一两八钱。”何屠户一听，忽然有所觉悟说：“王欠我肉钱八钱，所以我就多卖八钱了。”过了一会，农夫也恍然大悟说：“我曾经欠王彦须的银钱未还，到今天也就还了。”大家都感叹因果的奇妙。 [按]禁宰耕牛，政府有明文规定。但是，常常看见公告贴在墙上，却依然有杀牛的现象。这是因为禁止不得法啊！只要一看见有牛肉，不管什么人，都可以拿赃告发，官员无一拦阻，随即捉拿卖肉的人，追究杀牛的场所，拆毁他们的盆堂锅灶。对违法者处以重罚，对告发人奖赏。并且月月派人秘密查访，自然就没有受蒙蔽的祸患了。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11057.html 转载需授权！
网友评论