执枪自刃（绣虎轩次集）
【原文】梁石柱者，睢陵之富室也，有一子，甚爱之。顺治末年，子十九岁，病笃，梁悲痛不胜。子忽直呼父名而告曰,吾前生，徐州某也，有三百金，与汝前生同贾。吾病痢，于中途如厕，汝乘隙，以利刃刺吾胸死。而又自割手出血，证吾家以盗死。吾没后，遂生睢陵王氏，二十年前王某，即吾也。汝后吾三年死，亦生睢陵，即今汝也。昔年吾觅汝不得，偶入县纳条银，忽遇汝于柜间，吾怒甚，奋拳击汝，吾亦不自知其所以也。汝因吾素无一面，反不介意。吾归数日，愤闷而死。故遂生为汝儿，今十九年矣，计吾痘时，汝费若干，延师费若干，聘媳费若干，考试拜门生费若干，其余零星小费共若干，银已还清，但命未偿耳。然汝遇我甚厚，吾不忍言，当别去，第恐阴府不能宥耳。遂死。石柱旦夕哭之，语人曰,吾子孝而慧，恐吾悲，故设为此言耳。天下岂有父子大伦而如是乎。未几，手砺一枪。或问之，答曰，今年岁歉，吾处穷乡，藉以自卫耳。一日以柄著墙，以锋著胸，忽大呼曰，儿待吾自撞可也。遂奋身向刃一撞，而枪已入胸七八寸，钉于脊骨之内矣。 ［按］阳间有负恩之人，冥府无不偿之债。人知今生之债重，不知来生之债尤重。索现世之债者，居于门首，不敢入内，主人犹恶之嫉之。独至索宿生之逋，则债主直入内房，安然高卧。使欠债者夫妇两人，百般珍惜，乳哺怀抱，迨至年既长大，立将家舍田园，尽行盘折，不留一针一草。回思半世营营，无非借本求息，枉为他人作马牛，岂不愚而可哀哉。
【译白】梁石柱是睢陵的富户。他有一个儿子，自己非常疼爱。顺治末年，儿子十九岁，得了重病，梁石柱悲痛万分。儿子突然直呼父亲的名字，告诉他说，我前世就是徐州某某，有三百金，和你一起做生意。有一次，我得了痢疾，中途上厕所，你乘机用锋利的刀子刺进我胸膛，把我刺死。为了掩盖罪状，你又自己割手出血，证明我是因盗窃而被杀死。我死后，就投胎到睢陵王家，二十年前的王某就是我。你比我晚三年死，也在睢陵投胎，就是现在的你。以前我找了你好久都没有找到，有一次，偶然到县里去交纳银钱，在柜台前遇上了你。一看到你，我就怒火填膺，握紧拳头向你打来，当时我和你素不相识，不知道自己为什么会这样做。但你因为和我素不相识，反而不介意。我回家几天后，就愤闷而死。又随即投胎到你家，成为你的儿子，今年已经十九岁了。核算一下我出痘时，你花了一些钱，聘请老师花了一些钱，娶媳妇花了一些钱，考试拜门生花了一些钱，此外还有一些零星花费，合起来已还清你欠我的债，但命债还没有偿还。因为现在你对我很好，我不忍心杀你，打算离开你到别的地方去，只担心阴府不会宽恕你啊。说完后就死了。梁日夜痛哭，对别人说，我的儿子孝顺聪明，恐怕我悲痛，才说了这一番谎话。天下哪有这样的父子关系呢。没有多久，他就在磨一把枪，有人问他干什么，他说今年是灾荒年岁，我们处于穷乡避壤，恐怕会出盗贼，所以就准备自卫。有一天，他把枪柄插进墙里，枪尖对着胸膛，大喊，儿啊，你让我自己撞上去就可以了。然后就用尽全身力气，向枪尖撞去，枪尖刺进胸膛七八寸，钉进脊骨里去了。 [按]阳间有忘恩负义的人，阴间没有不偿还的债。世人只知今生的债重，不知道来生的债更重。讨现世债的人，站在门口，不敢入内，主人还厌恶他嫉恨他。唯独投胎来讨前世债的人，债主就直入内房，安然高卧，使欠债的夫妇两人，百般珍惜，乳哺怀抱，等到年纪长大，就把家产田园，全部荡尽，不留一针一线。回想半生忙碌，无非借本求息，枉为别人作牛马，难道不是很愚蠢可哀吗？
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11064.html 转载需授权！
网友评论