雷诛赌逆（先大人笔记）
【原文】湖州南浔镇，有寡妇之子好赌，一日负钱莫偿，欲母典衣与之。母云，吾欲往汝姊家，且穿到，与汝可也。子遂为母驾舟而往。母素惜衣，欲待登岸而后服。子疑母之弗与也，怒与母角，沉之于河。返未一里，殷殷然闻雷声，急抵家，谓妻曰，速以大缸盖吾。妻问故，不答，乃强从之。而雷声甚细，终未震也。有顷，妻见缸边血水流出，怪甚，启视之，夫已无首，但鲜血淋漓。惊唤邻里至，人皆谓其谋害，故为诳语。乃驾舟候其姑至，欲鸣之官。舟至半途，有物碍楫，乃一女尸浮起，手执人头，发挽指上。细视之，尸即其母，而头即其子。始悟其母为子所害，而释其妇。 ［按］害母者，固豺虎之不若。究其祸根，乃因负钱而始。然则赌博之为祸，亦烈矣，安得长民者，痛除其弊乎。
【译白】湖州南浔镇，有一个寡妇的儿子喜好赌博，一天赌输了钱，要母亲典押衣服换钱给他，母亲说，我要到你姐姐家，待我到你姐姐家后就把衣服给你。儿子就为母驾船去往姐姐家。母亲平素爱惜衣服，想要等登岸后再给儿子。儿子却怀疑母亲不给他，发怒与母亲争抢，把母亲沉到了河里。返回还不到一里路，殷殷地听到雷声，急忙到家对妻子说，赶快用大缸把我盖起来。妻子问他缘故，他也不回答，妻子就勉强按他说的去做了。然而天上的雷声很细，没有震动大缸。过了一段时间，妻子看见缸边有血水流出，感到很奇怪，启开一看，发现丈夫已经没有头了，只见鲜血淋漓，就赶快呼唤邻居过来，大家看后都认为是她谋害丈夫，所以说谎话骗人。就驾船等候她的婆婆到来，准备报官。船行到半途，有东西阻碍船桨，发现有一具女尸浮了起来，手提着人头，头发挽在指头上。仔细一看，女尸就是母亲，头就是儿子。大家这才知道母亲为儿子所害，就释放了赌徒的妻子。 [按]杀害母亲的人，固然是连豺狼虎豹都不如，追究他杀害母亲的原由，是因欠钱而开始。如此看来赌博的祸害，实在是太惨烈了。为民父母者得设法使百姓永远断除这个恶习啊。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11146.html 转载需授权！
网友评论