忍饿给囚（同前）
【原文】明杨士惩，鄞（yín）之镜川里人，初为县吏，存心仁厚，守法公平。时县令严酷，曾挞一囚，流血满前，怒犹未息。杨跪而宽解之，且曰，如得其情，哀矜勿喜。喜且不可，况于怒乎。由是宰为霁容。家甚贫，馈遗一无所取，遇囚乏食，多方济之。一日，有新囚数人，待哺甚急。家无第二日粮，因问囚从何来。曰来自杭，忍饥久矣。乃撤己之米，煮粥济之。后生子守陈，累官翰林学士。赠如其爵。 ［按］自己之饿，尚在本日。诸囚之饿，已在前日。如此一较，与其自饱，无宁给囚。杨公设想，自应尔尔。
【译白】明朝的杨士惩是鄞县镜川人，当初作县吏时，存心仁厚，守法公平。但县令执法严酷，曾经鞭挞一个囚犯，直到流血满前，而怒火还未息止。杨士惩跪下替囚犯求情说，纵然是得到案件实情，只能悲哀怜悯，不能欢喜，欢喜尚且不可，何况是发怒呢。因此县宰就消除了怒气，宽容了囚犯。杨士惩家很贫穷，别人送的东西一概不取。遇上囚犯缺粮食，就会多方周济他们。有一天，新来了几名囚犯，饿了很久，急需饮食。而杨士惩家已经没有第二天的粮食了，杨士惩就问囚犯从何地而来，他们说来自杭州，已经忍饥很久了。杨公于是就拿出家中仅剩的米煮粥救济他们。后来杨士惩生下儿子守陈，做官做到了翰林学士，杨士惩也得到了相应的封号。 [按]自己的饥饿尚且在当天，诸位囚犯的饥饿，已在前天。这样一比较，与其自己吃饱，不如给囚犯。杨公的想法一定是这样的。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11149.html 转载需授权！
网友评论