公主自福（杂宝藏经）
【原文】波斯匿王有一公主，名曰善光，聪明端正，举宫爱敬。王语之言，汝因我力，举宫爱敬。女答王言，我有业力，不因父王。如是三问，答亦皆然。王怒，遂以公主嫁一贫人，且告之曰，今当试汝有自业力，无自业力。公主嫁后，问夫父母。夫言我父是舍卫城中第一长者，因死亡殆尽耳。遂同公主，复住故宅，地中自然掘得伏藏。一月之后，宫殿楼阁，皆悉成就，奴仆珍宝，充满其中。王闻之喜，问佛因缘。佛言，过去迦叶佛时，有一女人，欲以肴膳供养如来，其夫阻之。妇言，吾已发愿，莫退吾心。夫还听妇，得遂供养。尔时夫妇，即今夫妇。因曾阻妇善念故，恒处贫穷。以还听妇故，今日因妇富贵。 ［按］波斯匿王复有一女，系末利夫人所生，容貌极丑，发如马鬃。王命禁闭，不许见人。公主自恨其形，乃广塑佛像，苦自恳求，积有年月。一日感佛降临，忽变好相。父王问之，具以实告。又阿育王第四女，事迹与此颇同，故今北山，玉华，荆州，长沙，京城崇敬寺等像，皆阿育王第四女造。非近报而何。
【译白】波斯匿王有一个公主，名叫善光，聪明端正，宫里所有的人对她都很爱敬。国王对她说，你因为我的身份而受到全宫爱敬。公主回答说，这是我自己的福报，不是父王的力量。王问了三次，公主都是这样回答。国王发怒，就把公主嫁给了一个穷人，并且对她说，今天就要试试，看到底你有业力还是没有业力。公主嫁过去后，问丈夫父母的情况。丈夫说，我父是舍卫城中第一长者，现在已经死亡了。之后他们一起回到旧居居住，在地里很自然地挖出了宝藏，一月之后，宫殿楼阁，都全部完成，奴仆珍宝，充满其中。国王听说后，非常欢喜，问佛因缘。佛说，过去迦叶佛时，有一女人，想要用饭菜供养如来，她的丈夫阻止她。妇人说我已发愿，不要阻止我的愿望。丈夫就听从了妇人，完成了供养。当时的夫妇，就是今天的夫妇，丈夫因为曾经阻止妇人的善念，所以后世经常贫穷，又因为后来听了妇人的话，所以今天因妇人而富贵。 [按]波斯匿王，还有一个女儿，是末利夫人所生，容貌极其丑陋，头发如同马鬃，国王命令把这个女儿禁闭起来，不许见人。公主痛恨自己容貌丑陋，就广塑佛像，苦苦恳求，这样过了很久。有一天感佛降临，她的相貌忽然变得很端庄。父亲问她为什么会这样，她就报告了实情。另外，阿育王的第四女的事迹与此很相似，今天北山，玉华，荆州，长沙，京城崇敬寺等像，都是阿育王第四女所造。这些事例不都是近报吗？
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11155.html 转载需授权！
网友评论