两度回生（出感应篇广疏）
【原文】吴郡司理某暴卒，一宿而醒，急呼家人请太守及僚属至，叩首曰，吾至阴司，乞命甚哀，初犹不许，既而曰，汝能劝千人不食牛乎。限以三日。今幸再生，非诸君为我遍劝百姓，不可得也。众佯许。越三日，复死。郡守大惊，召僚属共持此戒，复立簿于通衢，令百姓皆书名，得数千，焚之。少顷，司理复生。曰，被使摄去，主者方怒责，忽黄衣人持簿至，云是戒食牛肉姓名。主者启视，大喜曰，不但再生，且延寿六纪。太守与众，俱受福无量。司理后至百岁。 ［按］迩来官长，亦有能禁宰牛者，第不得其方，所以禁榜虽悬城市，牛羹遍列通衢也。屠牛为业，本欲得利，利无所得，自当息刃。宜著衙役，更番纠察，有缉得牛肉者，即罚卖主出银以赏之。务使缉获屠家之利，倍于私受屠家之利，则衙役皆乐为官长效用，无所容其欺罔。不然，受屠人之重贿，互为掩饰，官长何从知之，何从见之乎。
【译白】吴郡某个做司理官的人暴死后，过了一个晚上又苏醒过来，急忙叫家人赶快去请太守及同僚过来。太守一到，司理马上向他跪下说，我到阴间衙门，可怜兮兮地乞求饶命，开始阎王不答应，后来说，给你三天的期限，你能够劝千人不吃牛肉吗？因此，今天侥幸再生，如果各位不为我广劝百姓，我肯定做不到阎王的要求，那我就再也没有活命的机会了。大家假装答应，过了三天，司理真的又死了。太守大惊，赶紧召集部属，要求大家共同守不吃牛肉这条戒，又在交通要道设置签名簿，要求百姓共同签名戒食牛肉，签名者很快就达到了几千人。然后再把签名簿，烧给了阴司。很快，司理再次复活，说，我被鬼抓去，阎王发怒，正要责罚，忽然一个黄衣人拿着签名簿到了，说是戒食牛肉人的姓名，阎王打开一看，非常高兴地说，不但你可以再生，而且延寿七十二岁，太守与其他签名的百姓，都会享福无量。后来，司理活到一百岁才寿终。 ［按］近来有一些长官，也在辖区禁止杀牛，但方法措施不得力，所以，禁令虽赫然张贴在城市中，但牛肉依旧满街都是。屠牛为业，本想谋利，无利可图，自然就会放下屠刀。应当多派衙役，轮番纠察。一旦捉到牛肉赃证，就当即罚卖主出钱赏赐衙役。确保衙役抓获屠牛者所得到的奖赏，成倍高于屠户私下贿赂之钱，那么衙役都会乐于为官长期效力，不会受到屠户的欺骗。否则，他们接受了屠户的重贿，相互掩饰，做长官的又怎能得知呢？又怎能发现真相呢？
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11183.html 转载需授权！
网友评论