鹅死代亡（见戒杀现报）
【原文】明末，杭州府庠赵某，仁慈不杀。岁尽，有以鹅馈者，家人欲杀，赵力止之。元夕复请，又止之。逡巡至端阳，家人又请，赵怒，又得不杀。是月十七，赵病，至六月朔，甚笃。见青衣摄至一衙门，有投文者三，堂官一一接览。又见某某，并杨妪，亦摄至。正欲讯赵，忽见一鹅，掷体吐人言，谓赵曰，汝去，我代汝矣。赵从旧路归，见尸停棺盖上，以魂合体得苏。而鹅于是日，已自扑杀笼内矣。所见三人，皆同日卒。 ［按］生死之事，父子不能相代。赵虽有德于鹅，鹅焉能代死于赵。然思法性圆明，互融互摄之义，则诚之所感，何所不通。鹅之救赵，不可谓无其理也。
【译白】明朝末年，杭州府学赵某，仁慈不杀。一年年底，有人送来一只鹅，家人想要杀，赵某极力阻止。元宵节晚上家人再次请杀鹅，赵某又阻止。拖到端阳节，家人又请杀鹅，赵某勃然大怒，又没杀成。五月十七日，赵某患病。到六月初一病危，朦胧中见一个穿青衣的人把他带到一座衙门，有三人在投诉状，值勤官一一接览。又见某某人和杨老太太，也被抓来了。正要审赵某时，忽然看见一只鹅，边自掷身体边口吐人言，对赵某说，你快走，我代替你。赵从原路返回，看见自己的尸体停放在棺材盖上，魂一合体赵某就苏醒了。而鹅在当天，已经在笼内自杀了。在阴间所见的那三人也都在同一天死亡了。 ［按］生死之事，父子不能相代。赵某虽对鹅有恩，但鹅又怎能代赵而死呢？但想到法性圆明，互融互摄。精诚所感，无所不通。鹅救赵某，不能说没有道理啊。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11203.html 转载需授权！
网友评论