师巫偿报（出广仁录）
【原文】江陵吕师巫，断事必言杀生。后至病家，正欲判断，忽仆地死。两日苏，问之，曰，见一丈余恶鬼，摄至王所。王以我妄言祸福，广害生灵，大加诃骂。又见鬼囚数百，泣且詈曰，误听汝言，致吾受罪。皆持枷抵触。又见无数禽兽，皆咆哮怒目，争来攫掠。时王即欲驱吾入狱，一绿衣者云，彼阳寿未尽，姑放之，旋当追论也。因得苏。尔家病人，闻已上牌，想不复起矣。不数日，果死。巫自此改业，遍书其事以告人。 ［按］城隍社令，江河土神，人皆谬称为菩萨。甚至杀生设祭，亦名献佛。噫。此等幺麽神鬼〖幺（yāo）麽（mó），微不足道〗，滥加以佛菩萨之号，则朽木亦可指为旃檀。若夫史鉴诸书，皆称，西域有神，其名曰佛。则是佛而反称以神矣。正眼未开，一至于此。
【译白】江陵吕巫师，每次占卜断事一定会说要杀生才能化解。后来有一次，吕巫师到一个病人家，正要下判断，忽然自己倒地而死，两天后才苏醒过来。别人问他是怎么回事，他说，我看见一个一丈多高的恶鬼，把我抓到阎王那里。阎王因为我乱说吉凶祸福，广害生灵，对我大加责骂。又看见鬼囚数百人，边哭边骂我说，误听你的话，使我们受罪。他们都用枷锁来撞我。又看到无数禽兽，个个怒目咆哮，争相来抓我、咬我、啄我。这时阎王正要赶我进入地狱，一个穿绿衣的鬼说，他阳寿未尽，暂时先放了他，以后再算总账。因此就醒过来了。你家这位病人，我在那边已听说牌上有名，可能好不了了。没过几天，病人果然死了。吕巫师从此改行，并将自己的经历书写宣传，告诫世人。 ［按］城隍土地，江河土神，人们都错称之为菩萨，甚至杀生祭拜，也称献佛。噫。这些微不足道的鬼神，如也可以滥加上佛菩萨名号的话，那朽木也可当作奇香无比的旃檀了。对于一些史书中，都称西域有神，他的名字叫佛。照此推论，则佛反称作神了。这都是作者正眼未开，不辨是非，才如此称呼。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11214.html 转载需授权！
网友评论