跋
【原文】万善先资集，吾先曾祖怀西公之所述也。蕙幼时阅先曾祖著书目录，劝善集中，有万善先资，欲海回狂二种。版片久失，印本亦无存，求之不得见者，三十余年矣。甲寅冬，得欲海回狂集，若获珍璧。程子南村，见而重梓之，以广其传。犹以未得万善先资，为戚戚也。乙丑春，夏子墨，林鉴堂昆仲，以是书见遗，如亲佛面，念先人之手泽，于焉尽得之，其忻慰何如也。夫戒杀虽为大雄氏之教，然与吾儒不忍之心，无异源也。是集劝戒昭然，辨惑，谨微，更极详至。苟能充之，直与天地之大德，有同体焉。苟能人人充之，即与古来鸟兽鱼鳖咸若之化，有同用焉。即不然，诚以是书朝夕观省之，而恻隐之心，有不怦怦欲动者乎。是亦存仁之一助矣。虽然，尤愿阅是书者，一返观焉，悯物类之贪生畏死，而人情之好恶趋避，更可知已。吾既不忍一物之伤生，而与吾同类者，忍使之不得其所乎。利济苍生之愿，不以穷达而或殊也，是又在乎善会是书者。今年秋，同志见之，欣然集金，以付剞劂氏，三阅月而刊成。是足见诸君子之好善，而先曾祖亦含笑于西方净土也。
嘉庆十三年戊辰嘉平月既望，曾孙蕙田百拜谨跋。
【译白】《万善先资集》是我已故曾祖父怀西公著述的。我小时候阅读曾祖父所著的书目，劝善集中有《万善先资》《欲海回狂》两种。原版片早已遗失，印刷本也已荡然无存，寻觅了三十多年都没能找到。甲寅年冬天，寻得《欲海回狂集》，如获珍宝。程南村先生见到后就重新刻板印刷，广为流传。但还是以不能找回《万善先资》而闷闷不乐。乙丑年春，夏子墨、林鉴堂兄弟，把这本久寻不得的书赠给我，当时我的感觉就如同亲自见到了佛，想到先人亲手写下的善书，到今天已全部找到，这种欣慰之情真是难以形容啊。戒杀虽是释迦牟尼佛的教导，然而与我们儒家不忍之心，同一渊源。这套文集劝戒明白，通俗易懂，辨惑严谨，无微不至。如能扩充开来，就与天地的大德同体了。如人人能扩充开来，则与古时候那种鸟兽鱼鳖皆顺遂其生有异曲同工之妙。即使不能全然做到，早晚虔诚用这本书来对照反省，恻隐之心难道不怦怦欲动吗？这也对保持仁慈爱心是一种帮助。当然，更希望阅读此书的，能一一反观对照，如能懂得怜悯动物们的贪生怕死，那对人情世故，趋吉避凶也会更加明白。我既然不忍心一物受到伤害，而与我同类的，能忍心使他们不各得其所吗？利益救济苍生的愿望，不以贫穷富贵而有所差异，读者要好好体会此书的善意。今年秋天，志同道合之人看到此书，欣然集资刻板印刷，三个月书就印成了。从这里足见各君子乐善好施，而先曾祖父也含笑于西方净土了。
嘉庆十三年戊辰十二月十六日，曾孙蕙田百拜谨作此跋。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11316.html 转载需授权！
网友评论