【译文】
经文：不欺暗室。
风雨潇潇静掩门，东邻有女夜来奔。
鲁男自是无情者，莫与襄王一概论。
理念消除欲念存，莫将勾引怨摩登。
佛光朗照三千界，对此心如皎月澄。
注：“暗室”，是说隐蔽幽暗之所，众人耳目不及之地。“欺”，就是良心上有愧。人能在独处之时，他人看不到的地方，见到可以提起欲望的事情，而不为所动，把持得住，表里如一，便是修身克己的真正功夫，非一般人能做到，能如此，则超凡入圣已经不难。《诗经》中说：“相在尔室，尚不愧于屋漏”，就是这个意思。
案：北宋末年汴梁城有一位刘贡士，曾经向一富人借了五十两银子，作为路费赴任教官的职务。后来赶上金兵侵扰汴梁城，富人家破人亡，留下妻子儿女飢寒交迫，坐以待毙。刘贡士任满回来，只有七十多两的积蓄，全部给了他们。其时，富人的妻子根本不知道丈夫在世的时候还有这笔款项。刘贡士之子刘体仁，尤其端方正直。曾借宿寺庙中读书，和一位姓黎的守备家临近。守备死后，留下一女，十七岁，姿容美丽，且能诗善画。此女子的卧房和刘体仁的书房仅仅一墙之隔。女子从墻缝里偷看刘，见他相貌英俊，神采非凡，正专心读书，就生起爱慕之情。趁刘体仁读书声稍停，她隔墙唱歌道：“惆怅无情不相顾，空劳神女盼阳台。”希望刘能够听到，而刘正专心看书，竟然没听见。女子抑制不住感情，用手绢画了一只莺鸟，并题诗一首，从墙上扔过来。其诗写到：“白衣指日换金衣，开口如啼却不啼。自是傍墻飞不过，休悲无树借君栖。”刘体仁捡到后，放到一边，不予理会。女子知道刘老成端正，以身相许的念头更加强烈。当时正值初秋时节，阴雨连绵，夜里围墻突然倒塌了。女子望见刘体仁房间里依然灯火通明，于是赤身跑到刘的房里，准备以身相许。刘体仁正在收拾书籍，忽然见女子光着身子跑来，惊慌无措。只是连声呼叫：“使不得!使不得!”女子笑着对刘说：“以妾的才华和容貌，除了你没有更相配的了。忍耻以身相许，实在是爲了托付终身，你怎么如此忍心?”刘体仁无可奈何，开门冒雨到佛殿躲避。原来佛前供的琉璃灯，半明半暗，此时忽然大放光明，如白昼一样。刘体仁在白光中，自觉俯仰无愧，心境坦然，可对天地，对自己说：“方才暗室之中如果做了欺心的事，此时何以面对诸佛菩萨，他日回家，又何以面见父母呢?”就在佛殿等到天亮，辞别寺里的住持僧人，搬到别处去住。女子等候刘体仁，等不来，羞愧而去。从此改变自己的品行，保守贞节，守身如玉。当年秋试，刘体仁考了个第二名。第二年春天殿试，获得头名状元。赴琼林宴，见同科进士许生年少有才，于是为女子做媒。女子嫁给了许生，郎才女貌，琴瑟和鸣。女子后来享受受封诰命夫人的荣耀，终身感念刘公的恩德。
附：刘理顺公，河南杞县人，少年时在一个大富人家开馆教书。东家挑选一个聪明端正的少女，为刘公送饭，晚上就让她睡在刘公床侧，用意在于把此女赠送给刘公。三年之后，刘公辞别，嘱咐东家为女子选一个好人家嫁了。东家说：“先生带去作小妾就可以。”刘公说：“先生以为我是小人吗?我实在从未碰她一下。”东家回去之后，叫妻子检验女子的身体，果然仍是处女之身。东家敬佩不已，于是写了一首诗赠送给刘公：“冶容堪爱又堪怜，三载随君一室眠。情近坐怀从未乱，方知柳下不虚传。”刘公也作诗答覆：“谁谓妖娆我亦怜，情牵不动只孤眠。席前有妓胸无妓，明道于今语尚传。”刘公后来状元及第。做官时，正赶上李自成侵扰京城，自题绝命词说：“成仁取义，孔孟所传。文信践之，予何不然?”便上吊而死。五天后，家人为刘公收殓遗体，面色和活着的时候一样。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10458.html 转载需授权！
网友评论