【译文】
经文：慈心于物。
素罗衫子绛红裳，不是人间窈窕娘。
水族多情知报德，敲门夜半送玄霜。
注：慈心，乃是万善的根本。人要想积德累功，不独爱人，还应当爱物。动物之命虽然卑微，但也是活生生的生命。人如果能将仁慈之心惠及于微不足道的动物，给予救护，那么杀机自然泯除，慈悲心必然增长，就没有不能长享福寿的道理。
案：明朝一位陆姓书生，富有钱财。家中有花园一所，亭台楼阁，一切齐备。水池旁边有一座亭子，叫做“藏春亭”。水池方圆数亩，种满了莲藕。有一年，因为天气干旱，池水干涸，陆生见一个动物在泥中蠕动，仔细一看原来是一只大白鼋。陆生的父亲高兴地说：“这是野味，何不煮了招待客人?”陆生说：“此物长期生长在水池中，杀掉它不祥，请求父亲饶它一命。”父亲点头答应了。陆生命令书童把白鼋放生到江里，鼋回头看着陆生，象是在感谢他的样子，悠然消失在江中。陆生后来生了背疮，昼夜喊疼，奄奄一息。一天半夜，忽然有一位身着白衣绛裙的美女敲门而进，到床前对陆生说：“郎君得了这样的病，妾心急如焚。”用手抚摩疮口，觉得凉如冰雪，顷刻之间疼痛消失。女子又从袖中取出黑色药丸一颗，让他用清水服下，陆生的背疮很快就好了。陆生叩头致谢，说：“我都是将死的人了，承蒙神仙救活。当初裴航遇到云英，刘阮入天台山的故事，也不过如此。只是在下怎敢萌生杂念?惟愿拜在您的门下，闻听教诲，我就知足了。”女子说：“不用谢我，咱们彼此相互扶持。我是水中之仙，如何嫁给世间人呢?郎君很快就能得到佳妻，如同妾亲自在房里侍奉您一样。”留诗一首，飘然而去。诗写到：“妾姓袁兮字绿瑛，藏春亭畔旧知名。月中乞得玄霜药，为报当年免受烹。”陆生这时才明白过来，“袁”，就是“鼋”，原来是以前救下的白鼋来报恩。陆生后来娶妻，其面貌和女子一样，喜欢穿白衣。女子所说，如同她在房中侍奉一样的话，原来是这么回事。
陆生搭救白鼋不过是一念不忍之心，本来并没有期望回报。然而正值病体垂危之际，服用玄霜药，而立刻痊愈。看来雀衔环、蛇报珠的典故，绝非虚言。世上随意烹宰生命的人，读到这里应该猛然醒悟。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10460.html 转载需授权！
网友评论