【译文】
经文：自罪引他。
自从夫逝锁空楼，之死靡他誓柏舟。
灯下宁飞三尺血，肯将白璧玷缁流。
杀身救父念方安，事比曹娥更较难。
墓草常青芳躅永，断头旧处血犹丹。
注：
自己做了有伤天理的事，就应当自己承受，如果妄图连累别人，是罪恶中又制造罪恶。引申来说，比如罪犯既然藏有犯罪的物证，却牵连别人以企图帮助自己纳完赃证，或者往日有冤仇口角，乘这个机会拖累他人一同受罚，希望图谋报复。更加有一些随便胡说招供，凭借事端勒索敲诈，把犯罪当作获取利益的计策。还有一些喜欢挑事的监狱吏役，只恐怕犯罪之人不太多，牵连家境不富足的人，良心又在哪儿呢?
案：
浙江省中部薛尚仁，娶陶氏为妻，生下女儿孝姑。他的弟弟尚义娶妻柳氏，兄弟两家同在一块相处。尚义早就去世了，柳氏守贞节没有出嫁，薛尚仁把弟弟媳妇迁往后院居住，出入家门都从薛尚仁房屋前经过。柳氏的哥哥柳文家中贫穷，多次到妹妹柳氏那里借贷财物。薛尚仁斥责赶走他，柳文心中怀恨。当时正逢清明时节，观音庵有位和尚叫寂照，柳氏将他叫来商量给死去的丈夫念经的事，薛尚仁碰见后，将寂照赶出。柳氏派使女到观音庵，与寂照约定晚上在墙外等候，以便送去念经的资金，寂照误认为柳氏对他有情意。寂照原来是大盗贼，躲避罪罚出家为僧，飞越墙壁是他擅长的技艺。到了天黑不久，拿着锋利的刀越过墙进了柳氏院内。柳氏惊恐喊叫，寂照用手堵住她的嘴巴，想强奸她，柳氏拼死拒绝。寂照顺手用刀杀死柳氏，割下她的头越墙逃走了。
第二天早上，薛尚仁惊恐地知道了柳氏被杀的事，过后院察看，不知是什么人做的。柳文心中怀着以前的冤恨，到县城里详细报官，说是薛尚仁想强奸他的妹妹，柳氏不答应，便将柳氏杀死，将头藏起，灭掉行迹。县官也认为柳氏住在后院，哪个人能够飞到院里?用酷刑拷打逼问，薛尚仁宁死不承认杀死柳氏，受尽了各种刑法。县令告诉他道：“你如果将柳氏的头送来，就将你放出。”薛尚仁的女儿孝姑听说后，告给母亲说：“父亲死了，那母亲一定会死，女儿也一定会死，因此父亲如果死了，母女都要死。为什么不将女儿的头割下充当婶婶的头?如果能够放回父亲，使母亲活着，女儿死而无憾。”孝姑母亲说道：“你的父亲命里该受此罪，你又有什么罪呢?这种事万万不能去做。”孝姑见母亲不忍心动手，回闺房后上吊死了。
她母亲没有违背她的心愿，忍受痛苦将她的头割下来，拿着交给县官。县令派验的人检验，看见孝姑的脸上没有血迹，皮肉没有卷曲，是在死后割下的头。县令大怒道：“你丈夫杀死一个，案件还没有了结，你为什么又杀死一个?”喝叫将孝姑母亲用拶子夹起，陶氏大声哭叫，老实告诉了原因。县令不相信，到了她家检查死尸，看见孝姑尸体放在地上，用头与尸体相合，一点也不差，他不觉心酸地哭了，说道：“天下有这样孝顺的女儿，那会有杀人的父亲，一定属于冤枉。”县令又看见孝姑的面色如活人一样，两眼特别有神，没有闭住，于是祝告道：“你为父亲舍身而死，其用心良苦。为什么不大大显示你的灵魂，用梦告诉我，使我捉拿凶手，洗清你的冤恨。”话没说完，孝姑双眼忽然合住了，县令惊骇感叹不止。
这天夜里，县令就梦见孝姑来告诉道：“感谢你救我的父亲，在幽冥之地我记着你的恩德，想要昭雪这件冤案，可以查讯和尚寂照。”第二天，县令暗中查问手下人，他们说道：“这是观音庵的住持和尚”，于是，县令请僧照来县署念经，将法坛设在幽暗冷僻的地方。夜已过半，派少女装作鬼声，敲着窗子哭泣，寂照惊慌问是哪个人，回答道：“我是柳氏。你因为强奸我没有顺从，将我杀死，又把我的头藏起来，以至我身和头不能相合为一，今天特地找你要头。”寂照说道：“我一时间失手杀死你，已经天天念经超度你，头现在放在韦驮的座位下边，等到念经结束后，就取出你的头来奉还。”县令在外边听得真真切切，就开庭将寂照捕获，一审讯就招供了。由于寂照罪孽太大，为恶太极，和一般的杀人案不一样，拟判处割型，立即处死。同时，为柳氏和孝姑修建了孝烈坊，每到春天和秋天，祭祀受享。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10528.html 转载需授权！
网友评论