【译文】
经文：壅塞方术。
羽流目不识真仙，赤体当门触圣贤。
一夜皮囊飘入海，挟私怀妒总徒然。
注：
方术如行医、占卜等类别。大凡人们拥有一种技艺和一种能力，技艺低的用来谋取生计，技艺高深的人用来帮助人们。如果阻挡抑制他们，使技艺不能实行，那么就耽误了他们生活的机理，堵住了他们穿衣取食的道路，罪恶没有比这更大了。比如药方有关人的生死，尤其应当广泛实行，流传布施，或者以为秘方不传给人，或者有人想传播而我却阻挡他，这都是制造罪孽太过分的例子。至于烧制丹药，修炼房中之术，使人身死，丧失家庭，应急切查禁严戒，不在上述事例。
案：
山东省四明村，有个关王庙的道士叫瞿太和，贪恋美酒，喜欢女色，嫉妒同类道士。一天，仙人许旌阳怜悯四明村，估计村中一定会遭受水灾，化装成穿着破衣服的道士，借住关王庙，瞿太和不愿让他住下，许旌阳交给四两金子才答应了。许旌阳或者布施符录仙水用来解救人们的痛苦，或者布施药和药方来医治人们的疾病。碰到行善诚信具有品德的人家，写了四道符录让人贴在房屋前边，周围的人都尊敬并相信他。只有瞿太和不服气，四处散播谣言，说许旌阳是从外地来闲游的恶棍，没有一点见识学问，在相邻的县里曾经做过盗贼，现在正被查访拘拿，你们这些人应当远离他，千万谨慎，不要被他牵连受累。乡下人能有什么见识，听了瞿太和说的话后，看见许旌阳真君来到，没有不疏远他的。其他将符录贴在家里的人，大多数也揭去了。许旌阳对此叹息，这天晚上在寺壁上写了一首诗，飞越空中离开了。第二天，瞿太和看见房门从里关住，敲门没有反应，用力打开门，已静静无人了。墙上有诗写道：“昔为勾漏令，今作卖符人。同道犹相嫉，纷纷何足云!”才知道许旌阳神仙，后悔已经来不及了。
时间是六月二十三日，天气炎热如蒸烤一般。这天晚上，瞿太和光着身子，一件衣服都没有穿，取出椅子，背对着关圣人坐下乘凉。到了二更时分，大雨倾盆而下，瞿太和想站起来躲雨，臀部却粘在椅子上，不能移动。急忙喊来徒弟相救，臀部与椅子相粘得太坚牢，不能站起。刹那间山上的大水涌来，平地上水深一丈余，整个村庄都遭受到淹没，只有贴上符录的人家，一点水也没有涌入。瞿太和连椅子一同被水冲去，不知道尸体流落到哪里去了。
附：
安微歙县人蒋紫垣，流落到歙县程家庄，以行医为业。有一种解砒霜毒的药方，用它解毒十分有把握。但是，蒋紫垣一定要得到贵重财物，如果不能满足他的欲望，就坐等中毒的人去死。一天，突然他死了，向房屋的主人托梦道;“我因为贪图利益的原因，耽误了九条人命。死了的人向冥司控告，冥司叛决我九世转生，我悲哀求告鬼卒，得以来见你，将这个药方传授给你，能够拿它救活一个人，那么我就少受到一世的报应。”说完话后，哭着离开了。这种药方是，将防风一两研磨成碎末，用水调匀喝下而已，没有其他药相配。又听到沈丰功说，用冷水调和石青，解砒霜中毒灵验如神。
朱晦翁居住在山中，中了鸟咬伤的毒，几乎很危险。因想到汉质帝喝水可求活的话，于是连连喝水，大吐大泄后，鸟毒得解。
宋朝汪待举守卫处州，有个老百姓邀请客人饮酒，客人喝醉后睡在屋里。晚上醒来嘴里很渴，找不见水，于是取下花瓶里的水喝了。第二天早上，一打开房门，客人已经死了。他的家人向官府诉讼。汪待举问家中有什么东西，只是花瓶里栽种的莲花而已(一说是花瓶里浸泡着腊梅)细细查问，案件才得明白。
英州某位和尚到州南边三十里外去祭扫佛塔，有一艘载客人的船从番禺来到。船中有位文人带着一个仆人，仆人脚上生病，身体虚弱不能走动，驾船的人怜悯地说道：“我有一个药方，治疗这种病灵验如神。”等赛神庙会完毕，饮酒并吃过祭祀的肉品后，驾船的人醉得很历害。于是，他进山上找药，用酒浸泡后送给病人。这种药喝下去后，肠胃痛得如刀相割，到天明后就死了。那个文人责怪驾船的人，驾船的人心里怨恨，就取出上山采的药在酒里浸泡后喝下，不过一会儿，也死了。大概是因为山里有许多断肠草，即钩吻草，人吃了后就死了。而驾船的人所采取的药材被断肠草的根部蔓枝纠缠扭结，喝醉酒后没时间挑选，直接放进酒中，因此遭受到灾祸。由此可见，草药是不能随便服用的。钩吻草就是野葛，因为人食用后钩取人的喉咙，所以叫这个名字。两广一带的人叫钩吻草为胡蔓草。又听人说断肠草，云南人称之为火把花，岳州人称之为黄藤。这种草人一走近，叶子就摇动。枝蔓丛生，草叶圆润光滑。在春天和夏天，断肠草叶子嫩绿，毒性更大，秋天和冬天断肠草枯干，毒性稍微弱一些。在五六月，断肠草开的花象榉树和柳树的花，几十朵结成穗子。在岭南一带花呈黄色，云南南部花呈红色。要解钩吻毒，得取用人的屎尿，或者是白鸭，或者是鹅砍断以后的血，滴入口中，或者将羊血灌入口中也可以解毒，或者葱的泥汁，或者甘葛的汁液，或者鸡蛋清都可以解这种毒。
附录：
解救闺中误饮水毒神方：清代嘉庆戊寅年间科举考试，我奉命监考明远楼的首场考试。半夜将试题和考卷发下。后来追查考试中考题传出的弊端，口渴得厉害，喝了茶水，没时间细细检查。刚喝下就感觉到腥臭难闻，手探喉咙吐不出来，胸中憋闷，腹部胀起疼痛，解手时血流不止。考试完毕，雇船回南康，路过鄱阳湖的神庙前边，于是魂魄飘飘忽忽，好象有人将我引到高堂下，上边摆设了公堂案卷，有位显赫的人端正坐在上边。我走上前边行揖礼，对方也作揖还礼。他握着我的手说道：“你不是生病了，是中了蛇毒。我赠给你雄黄丸，服用了它后自然能痊愈。”又说道：“江西考试的地方，水中的草蔓衍乱长，毒蛇的毒留在池子和水井中，每逢乡试时，管理事务的官员及参加考试的各地书生，饮用了这种水，受毒而死的人很多。我依照以前所流传下来的药方，用明矾、雄黄各一半，研制成碎末，带进乡试的场所，根据水的多少相配。将明矾、雄黄放入水中碎末适量放入水中，将水搅过之后，去掉水面上浮着的污垢，将水澄干净后喝下，蛇毒自然好了。无奈时间久了忘记了。新近科举考试蛇毒又伤害了许多书生。你喝下水后，蛇毒已经治好，回去代我传播以前的药方。每逢科举时，将明矾和雄黄的细末带入考场中，按照此法饮用,绝不会有差错。挽救了许多人命，功劳和贤德不可估量。”又指着高堂上侍从的人说道：“我派这里七位神灵，四处帮助你传扬药方。”拱拱手说道：“千万嘱托，不要忘记。”我回到官府，已经是夜里三更了，专心思量神仙所示和七神散帮助我的话，顷刻间想起某位书生写有七神散的药方，又叫做归芍汤，可以治疗一切多年积淀的痢疾，效果明验如神，一边服用一边消解三次，精神和从前一样。
神灵揭示的七神散如下：当归壹钱、白芍壹钱、莱服子二钱、焦山楂壹钱五分、车前子二钱、甘草六分、槟榔壹钱五分，又外加雄黄壹钱。有人在考场中已经中毒以及退场后腹部不舒服畅快的话，就依照这个药方服用，没有不立刻见效的。希望有共同志愿的人广泛传播这个药方。(高要县知县、江西南康经历、江阴裴盛清识)
治疗疯狗咬伤人，毒症发作将危急到生命的急救良方：老虎刺根头到白麻一皮、黄豆七粒，用水熬好喝下，毒症立即消失。
解鸦片烟毒神方：凡服鸦片烟毒的人，用硼砂壹钱五分，用冷水调匀后喝下，吐一次就治好了。或者喝了宫粉毒，或者喝酒太醉的人，都用这个药方治疗，多次试用多次灵验。深切希望有仁德的人和贤能的人广泛传播。以此为幸。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10529.html 转载需授权！
网友评论