【原文】[发明]富豪穷困，各有因缘。虽其所以致此者，皆由宿生自己之故。然就现在境遇，则苦乐天渊矣。人处富豪之地，宜常存忠厚之心，危惧之想，兢兢自持，每事哀怜穷困，方增自己之福。若因其可欺，从而屈抑之，驱使之，凌虐之，或以巧计笼络之，或以重息盘折之，则此中不可问矣。况赀财田产，反覆去来，今日荒烟蔓草，即当年之舞榭歌楼，安在富豪之不转为穷困乎。则何如早存厚道之为愈乎。◎富豪之人，本欲长据富豪之境，惜乎反种穷困之因。其患只在不知因果，忘却本来耳。譬喻经云，智者思惟财物，不可久保。譬如失火之家，智者明知火势，火未至时，急出财物。舍虽烧尽，财宝全在，更修屋宅，广开利业。智人植福，勤修布施，亦复如是。愚惑之人，但知惜念，匆匆营救，不量火势，荡然灭尽，屋既不救，财复丧失。悭吝之人，亦复如是。乃知不欺穷困，正所以善保其富豪也。
【译白】（发明）富豪、穷困，各有因缘。虽然结果是自己前世善恶业因造成的。但就现在境遇来看，则苦乐相差有天渊之别。人在富贵的时候，应该常常存忠厚之心，居安思危之心，战战兢兢，小心谨慎之心，经常怜悯救济穷困，才会增加自己今后的福报。如果因为对方贫弱可欺，就趁机压迫他，驱使他，侮辱他，以巧计笼络他，以重息盘剥他，那么后果就不堪设想。何况财产都是身外之物，有去有来不久长，今天的荒草野地，就是当年的舞榭歌台，富贵怎么不会转为穷困呢。为什么不早存厚道之心，使自己有一条后路呢。◎富贵的人，本来想要永远富贵，可惜反种穷困之因。主要问题就是他不明白因果报应，忘记自己的富贵原本是修善而来。譬喻经说，有智慧的人会想到财物不可能长久保存。好象失火的人家，有智慧的人就会估计到火势太大，在火还没有烧开来的时候，就赶紧先把财物救出去，屋子虽然烧尽了，财宝却保全了，重造新屋，就能再经营事业。有智慧的人培植福报，勤修布施，也是这样。愚蠢的人，因为心里太吝啬，匆匆救火，不能预计火势，只能使全部家产都烧尽。房屋没有得救，财物也丧失了。那些悭吝的人，也是这样。从这里就可得知，不去欺负贫困，正是善于保持长久富贵。
下附征事两则
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11092.html 转载需授权！
网友评论