一目准誓（宋鉴）
【原文】宋钦宗北狩时，既成和议，显仁皇后将还，帝挽手泣曰，吾若南归，得为太乙宫使，足矣，他无望也。后誓曰，吾归后不来迎汝者，当瞽吾目。比至，高宗殊无迎复意，后怃然，不敢力言。不久失明，广募医疗，莫之能治。后有道士入宫，将金针一拨，左目顿明。后喜，请更治其右。道士曰，后以一目视，一目准誓可也。后竦然起谢，道士竟去。 ［按］轻诺者，必遭人怨。轻誓者，必受天诛。显仁后之不得践言，非负约也，迫于势耳。向使痛哭流涕于高宗之前，上意必不可强，后亦可无负厥心矣。不能出此，而第准之以一目，何尝不原其情而罪之乎。
【译白】宋钦宗被金兵俘虏，达成了和议，显仁皇后将要回去，钦宗挽着她的手哭道，我如果能够回去，做一个太乙宫使就心满意足了，并没有其他什么奢望。皇后发誓说，我回去后如果不来迎接您的话，我就变成瞎子。等到她回去后，高宗没有迎回钦宗的意思，皇后很失望，但又不敢多说，不久就双目失明了。到处寻访名医，所有医生都无法治疗。后来有一个道士进宫，用金针一拨，左眼顿时复明。皇后很欢喜，请他再治疗右眼。道士说，皇后用一目看视，用一目抵偿誓言吧。她一听，非常震惊，起来道谢，道士竟突然走了。 [按]轻易许诺，往往容易招来怨恨。轻易发誓，往往容易受到天罚。显仁皇后不能履行诺言，并不是她负约，是形势所迫罢了。假使当初她能够在高宗面前痛哭流涕，虽然皇上的意思不能勉强，但皇后却没有负心的责任了。不能如此，所以就瞎了一只眼睛，这怎么不是按情节轻重而受的惩罚呢。如果完全没有履行诺言，就一定双目失明，不可救药了。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11105.html 转载需授权！
网友评论