劝将士

shoukangbaojian2023-09-20309

劝将士（共二则，一法戒一戒）

【原文】茫茫宇宙，皆天地之苍生，君王之赤子也。不幸当兵戈扰攘之日，夫妇分散，母子流离。此时所恃稍开生路，不至速填沟壑者，惟有将帅耳。一遇无纪律之师，竭其膏，破其节，戕其命，则白雪加霜，红炉添炭矣。吾今代千百年后之穷民，拜祷千百年后之将士，无屠城郭，无劫乡村，无焚民房，无掠妇女。见人之父母窜匿逃亡，当作我之父母彷徨莫措想。见人之妻女颠连失所，当作我之妻女恩情难割想。古人云，富贵岂一家物哉。当权若不行方便，如入宝山空手回。为将士者，纵不为天地之苍生计，君王之赤子计，独不为后世之子孙计乎。早自觉悟，福报无疆。

【译白】茫茫宇宙之中，人人都是上天的子民，都是为君王所护育的赤子。如果不幸遇到兵荒马乱的时代，往往妻离子散，天各一方。这时，只有依靠部队长官的保护，才能有条活路，而不至于立即死于乱军之中。但纪律松散的官兵却趁机抢人钱财，奸人妻女，杀人性命。这对于百姓来说，无异于雪上加霜，火上浇油。我如今代千百年以后的穷困人民，祈求千百年以后的将士，希望你们不要屠杀城市，抢劫乡村，不要焚烧民房，抢人妻女。见到别人的父母和妻子儿女流离失所，要当作自己的亲人一样去帮助他们。古人常说：金钱权势岂是个人的私有物品？手中有权而不能利用权力积德行善，就像进入宝山又空手回去了一样。身为将士，即使不为天地苍生考虑、不为人民大众考虑，难道不为儿孙后代考虑吗？如果能早日觉悟，勇于为善，自然会有无边的福报。

二曹将军（宋史）

【原文】宋将曹彬，慈和谦让，未曾妄杀。初破遂州，诸将皆欲屠城，公不可。有获妇女者，悉闭一室，密令卫之。事平，咸访其家还之。无亲者，备礼嫁之。及伐金陵，先焚香约誓，城下之日，不戮一人。后彬子玮，琮，璨，继领旄钺。少子玘，追封王爵，实生光献太后。子孙荣盛无比。时同姓将军翰，忿江州不下，屠其城，纵兵淫掠。死未三十年，子孙有乞丐于海上者。［按］不染固佳，何如禁军不掠之为愈乎。盖彬所密卫之妇女，皆系诸将所掠者，决非曹公自取之而自还之，且自嫁之也。曹公可谓万世仁将之师矣。

【译白】宋朝大将军曹彬，为人慈和谦逊，行军打仗没有妄杀过人。当初攻破遂州时，众多将领都要屠城，曹彬不允许。把一些官兵虏掠的妇女都集中在一间房子中，暗中命人守卫。等战事结束后，一一寻找她们的家人送回。没有亲人的，准备嫁妆把她们嫁出去。攻打金陵的时候，曹彬焚香告天发誓，攻下城池后决不乱杀一人。后来，曹彬的儿子曹玮、曹琮、曹璨，都当了将军。小儿子曹玘还被追封为王，其女儿就是光献太后。子孙荣盛无比。与曹彬同时代也有一个将军叫曹翰，攻打江州时，久攻不下，非常气愤。攻下江州后，下令屠城，并放纵士兵烧杀淫掠。他死后不到三十年，家道衰败，子孙甚至落泊到在海上当乞丐。［按］将军能做到自己不做恶事就已经很好了，但如果能严禁部下不做坏事就更加难能可贵。曹彬暗地保护的妇女，都是其他将领掠夺来的，决不是曹彬自已先去掠夺又送还的。曹彬可以说是万世仁将的榜样。

支某（现果随录）

【原文】嘉善诸生支某，康熙己酉春，语友人顾某曰，吾神魂恍惚，似有怨谴相随。及病，顾偕僧西莲问之。忽腹中作鬼语曰，吾于明初为副将，姓洪名洙。主将姚君，见吾妻江氏美，起贪婪心。会某处叛，以残兵七百，命余征讨，余力不能支，全军覆没。姚收吾妻，妻遂缢死。衔此深仇，累世图报。奈姚君末路修行，次世为高僧，再世为大词林，三世为戒行僧，四世为大富人，好施与，皆不能报。今第五世，当戌酉连捷，以某年舞弄刀笔，害鬻茶客四人，削去禄籍，故来相报。西莲闻其言有序，劝之，许其诵经礼忏，以解怨仇。鬼唯诺。遂请西莲作佛事，支病顿愈。后数日，复作鬼语。西莲责之。鬼曰，吾承佛力超生，断无反复。今来索命者，乃鬻茶客四人，非吾也。恐师疑吾负信，故特相报。言毕遂去。俄支某病发，不信宿而亡〖信宿，两个晚上〗。［按］佛言，假使百千劫，所作业不亡，因缘会遇时，果报还自受。偿二三百年前之债，犹其近焉者。

【译白】嘉善有一位诸生叫支某，康熙己酉年春天，对朋友顾某说：“我这些天神情恍惚，好像有怨仇跟随着我。”后来支某生病了，顾某与一位叫西莲的僧人一起来问候他，忽然听到支某的肚子中有鬼说话：“我在明朝初年当副将，姓洪名洙。主将是一个姓姚的人，他看到我的妻子江氏很漂亮，就起了贪婪心。正好有一个地方出现了叛乱，他让我带领七百名老弱病残的士兵前去征讨，我支撑不住，全军覆没。后来，姚某抢了我的妻子，我妻子上吊死了。多世以来，我一直想报此深仇大恨。怎奈姚某晚年修行，次世成为一名高僧，第二世成为大文人，第三世成为戒行僧，第四世成为大富人，并且喜欢施舍，我都没有机会报仇。如今是第五世，本来应当在戌酉年科举考试中接连中榜，但因为他在某一年舞弄刀笔，害了四名卖茶商人的性命，被上天削去禄籍，因此我才能来报仇。”西莲和尚听到鬼讲的话言之凿凿，次序分明，就劝他不要报复了，并许诺为他诵经礼忏，以消解怨仇。鬼答应了。于是支某请西莲和尚作佛事，病很快就好了。但过了几天，支某肚子中又有鬼在说话。西莲责问鬼为什么这样。鬼说，“我已仗佛力超生得度了，决不会反复无常。如今来向支某索命的，是四名卖茶叶的商人，不是我。我恐怕法师怀疑我不守信用，特地来告诉你。”说完，鬼就走了。不久，支某果然病发，不到两天就死了。［按］佛说：“假使百千劫，所作业不亡，因缘会遇时，果报还自受。”偿还二三百年前的业债，还算是比较近的。