（译《俞曲园笔记》）
贪财图利是人类同有的劣根性，世界上多少罪恶由它造成，多少节义因它丧失。我们须有超常的识见，才能打破这个难关，才能不被金钱所牵累。
维扬地方有一个李姓的妻子，正当青春少艾的时候，丈夫忽然去世了，她就抱定从一而终的志愿，不再改嫁。虽然家里很穷，她却是勤劳地纺纱绩麻，来养活一家。
同乡有个富翁，看到她长得如花般的美貌，不觉迷醉了，却恨没法可以接近她。后来在她的邻人处，花了些金钱，央他代通款曲。邻人告诉他说：“她的儿子已经九岁了，想要读书，但找不到相当的学校。要是你在这里设立学校，就可设法勾引了。”富翁大喜道：“这真是个好法子！”
不多时，富翁已在李姓的屋旁造了个学堂，他不但把自己子侄们都送到这里来读书，并且还这样宣告远近：“如有志求学的孩子们，都可到这里来读书，不收学费。”一面又叫邻人将这消息传给李氏听。这当然是最好的机会了，李氏就吩咐她的儿子去上学。富翁对于李氏的儿子，特别待他客气，有一天，送他十多两银子，并且温和地对他说：“听说你的家里清苦得很，你拿这钱去补助些衣食吧。”
儿子很快乐地回到家里，把银子交给母亲，将富翁的话说了一遍。李氏想了一会道：“钱是送得这样的多，话是说得那么的甜，说不定是在引诱我呢。”于是教他的儿子说：“你把这银子藏在身边，到富翁家里，先对他这样说：‘蒙你好意，慷慨补助我家，这个恩德真是感激不尽了，我的母亲将要上门来拜谢你。’看他的态度如何。然后再把银子交还他说：‘我母亲的性情是非常多疑的，这银子却不敢领受。’再察看他是怎么态度，回来报我。”
孩子走到富翁家里，依着母亲的吩咐，先谢了一番。富翁听了，不由得眉飞色舞，欢喜得什么似的；等到孩子把银子还他，又惊讶地现出非常懊丧的模样。孩子把那番情形回告母亲，母亲喟然叹道：“可不是吗？这可明白他用意的所在了！”从此就教儿子不再到那边去读书。明天，富翁见孩子不来上学了，便亲自来找他，李氏教儿子谢绝他说：“你的恩惠越大，你的罪孽也越重。断绝你，就是报答你啦！”富翁听了，飞红着脸，垂头丧气地回去。
在一般眼光浅近的人们，碰到这样飞来的金钱、利益和恩德，岂不是要欢天喜地地感激拜受了呢？但因此，往往就在不知不觉之中上了他人大当，好像鱼儿贪吃香饵去上钩一样。像李夫人那样正大光明的操履，慎密卓远的见识，不但是女中丈夫，简直是女中圣贤了，因此我敢保证他的令郎一定能够出人头地！
本文链接：https://www.skbj.cn/gushitushuo/10117.html 转载需授权！
网友评论