【译文】
经文：受辱不怨。
处世和柔莫逞强，让他些子有何妨。
为人若学娄师德，管取终身免祸殃。
注：凡是有人侮辱我，一定不会没有原因。如果我有可以让人侮辱的理由，那么我就是咎由自取。如果我自己没有可以让人侮辱的地方，那是别人无理取闹，又有什麽怨恨的呢?不生怨恨，不但不想着去报复，也不要耿耿于怀。古往今来成大事者，有远见者，必然能够忍受小的愤恨、小的耻辱，这正是承受福分的地方。如果把怒气藏在心中，而等待时机进行报复，这是奸险之人的做法，这不叫虚怀若谷。
案：唐朝大臣娄师德，心胸宽广，器量过人。有一个狂妄无知的人，指名道姓辱骂娄公，公好像没有听见一样。有人来告诉娄公，娄公说：“恐怕是骂的别人。”来人说：“那人指名道姓骂您!”娄公说：“天下这么大，怎么会没有同名同姓的人呢?”这人仍然为娄公感到不平，再次告诉娄公。娄公说：“他骂我，而你把他骂的话讲一遍，这是重复骂我，你不用再说了。”一天上朝，娄公因为身体肥胖，走路缓慢，跟不上队，同一排有个人说：“这和庄稼汉有什麽两样呢?”娄公笑着说：“我不是庄稼汉，谁是呢?”娄公的弟弟被任命为代州刺史，即将赴任的时候，娄公对他说：“我们兄弟受国家厚恩，官禄、爵位太过于隆盛，受到人们忌恨，如何来自保呢?”弟弟说：“有往我脸上吐唾沫的，擦去而已，不会让兄长担忧的。”娄公严肃地说：“人家往你脸上吐唾沫，是对你有怒气。你擦去，是违逆了他，反而增加了他的怒气。唾在脸上，不用去擦，让它自己干了，应当笑着去承受，身居高位而更加要居安思危，这才是处盈之道。”娄公深受皇帝的信任，满朝官员无人可比，而更加谦虚谨慎。凡是遇到有人毁谤，就更加反省自身的过失，从自己身上找原因，好像无地自容的样子。公曾经说：“别人对自己无礼，必然有他的理由，我们不去计较，不但培养自己的器量，还能免除祸患。这就是君子所以所以要三自反的原因。”呜呼!像娄公这样，可以说是真正做到受辱不怨的人了。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10488.html 转载需授权！
网友评论